ПОЛЕЗНО
ОБЩИ СЪКРАЩЕНИЯ НА ТОВАРИ
ANF – Arrival Notification - Уведомление за пристигане – обикновено се изпраща от получателя и / или уведомява страните по сметката;
B / L – Bill of Lading - Товарителница – документ, който удостоверява договора за превоз и получаване на стоките от превозвача;
COO – Certificate оf Origin - Сертификат за произход на товара;
DO – Delivery Order - Поръчка за доставка – документ, използван за получаване на товар за внос;
ETA – Estimated Time of Arrival - Приблизително време на пристигане на кораб на пристанището или на товарна единица до определен адрес;
ETD – Estimated Time of Departure - Приблизително време за отпътуване от пристанище;
FAK – Freight All Kinds – Транспорт на всички видове товари;
Клас IMO – Класификационният номер на опасните товари;
IMO – International Maritime Organisation - Международна морска организация – органът, създаден от ООН за координиране на международните морски процедури и практики;
INCO Термин – INCO Term - Термин, който е широко приет и използван от различни предприятия за тяхната търговия;
L / C – Letter of Credit – Кредитен документ, издаден между банки, спедитори и получатели;
FCL – Full Container Load - Пълно натоварване на контейнер;
LCL – Less than Container Load – Товарене на част от контейнера;
FTL – Full Truck Load - Пълно натоварване на камиони;
LTT – Less Than Truck Load - По-малък обем на товара от товароподемността на камиона;
М.V – Motor Vessel - Моторен кораб;
OBL – Original Bill of Lading - Оригинална товарителница;
POD – Port of Discharge – Място на разтоварване;
POL – Port оf Loading - Място за товарене;
SOB – Shipped оn Board date - Датата, на която контейнерът е бил натоварен на борда;
UN No. – Идентификационен номер, даден от ООН, за обозначаване на опасния товар в товарната единица;
DV – Declared Value – Декларирана стойност;
POD – Proof of Delivery – Доказателство за доставка - Това се използва като доказателство, че стоките са доставени на получателя. Този документ се подписва от водача, когато стоките са предоставени на получателя;
CMR - Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route - Стандартизиран документ за трансграничен автомобилен транспорт въз основа на препоръките на ООН.
Всеки документ, свързан с даден транспорт, е своеобразно доказателство за неговото осъществяване. Някои от тях са задължителен елемент от документацията, която трябва да се предостави пред нашия клиент, а други се преставят само при необходимост или са били изготвени от от изпращача на стоката. Основните документи са следните:
1. Търговска фактура – издава се от изпращача на стоката, често след натоварване на стоката. Това се прави, в случай че цената на стоката зависи от натовареното количество. Тази фактура е доказателство, че стоката вече е собственост на получателя и той може да се разпорежда с нея.
· Тук можем да обърнем внимание и на проформа фактурата, която може да има качеството на оферта, документ за разрешение на внос/износ и др.
2. Опаковъчен лист – съдържа списък с асортимента от превозвани стоки. Задължителни условия за попълване на опаковъчния лист са: наименование, видове според номенклатурата на стоките в дадената страна, както и количествата от всеки вид стока. Посочването на цени в опаковъчния лист не е задължително.
3. Различни сертификати:
· Сертификат за произход;
· Сертификат за качество;
· За фитосанитарен контрол;
· Ветеринарен сертификат и др.
· CMR – изготвя се в 7 екземпляра. Съдържа различни реквизити, някои от които задължителни в нашата работа.
Такива са:
o Печати на товарен (кл. 22) и разтоварен адрес (кл.24):
o Печати от подизпълнител (превозвач) – кл. 16 и кл. 23;
o Вписване на регистрационен номер на автомобил, в случай че вече не са били вписани при изготвяне на CMR-то от изпращача;
o Вписване на товарни и разтоварни дати, в случай че не са били вписани на съответните пунктове.
· Товарителница – тук задължителни реквизити са прдрбен опис на товарен и разтоварен адрес, вид, мерни единици и тегло на стоката, товарни и разтоварни дати, както и номер на автомобил.
4. CMR/товарителница – основни документи при транспорт на стоки:
5. Известие за доставка (delivery note) – изготвя се, когато изпращачът изпраща еднородна стока на няколко свои клиенти. Съдържа реквизити като наименвание, тегло и цената на стоката.
6. Застрахователни и митнически документи – това са различни документи, спомагащи безопасното и легално преминаване на стоката през различните държавни граници. Основни тук са:
· Карго застраховка – основен застрахователен документ, предпазващ клиента и неговата стока от различни рискове като кражба, повреждане и др.
· Митническа декларация – попълва се и от вносителя, и от износителя.
7. Термолента – предоставя се само ако стоката е изисквала превоз с ремарке с хладилен режим. Разпечатва се от специално устройство в ремаркето и се използва като доказателство, че превозът е бил осъществен според изискванията за температурни граници на съхранение на стоката, поставени от клиента.